Photo: April 2023, Fuglsang, Jutland, Denmark.
Sandbjerg Gods, se
Hovedbygningen blev opført 1787–1788. Godset ligger ud mod Als Sund på Jyllands-siden, ca. 3 km nordvest for højbroen i Sønderborg. Det fungerer angiveligt som kursusejendom for Aarhus Universitet.
Sandbjerg Estate, se
The main building was raised in 1787–1788. The estate lies facing Als Sund on the Jutland side, approx. 3 km northwest of the high bridge in Sønderborg. The estate allegedly functions as course property for Aarhus University.
Photo: March 2023, Augustenborg, Als, Denmark.
Augustenborg Slot, w
Augustenborg slot set fra vest, fra parken og skoven. Slottet blev opført i 1770–1776 i senbarokstil. Bygherre var hertug Frederik Christian 1.
Augustenborg Castle, w
Augustenborg castle seen from the west, from the park and the forest. The castle was built in 1770–1776 in the late Baroque style. The builder was Duke Frederik Christian 1.
Photo: April 2023, Augustenborg, Als, Denmark.
Augustenborg Slot, e
Augustenborg Slot set fra øst med hovedindgangen. Slottet blev opført i 1770–1776 i senbarokstil. Bygherre var hertug Frederik Christian I.
Augustenborg Castle, e.
Augustenborg castle seen from the east with the main entrance. The castle was built in 1770–1776 in the late Baroque style. The builder was Duke Frederik Christian I.
Photo: January 2023, Augustenborg, Als, Denmark.
Prinsesse Louises Palæ, s
Prinsesse Louises Palæ (el. Det Hvide Palæ) er en del af Augustenborg Slot. Palæet blev opført i 1786–88 i nyklassicistisk stil formidlet af arkitekt Peter Meyn. Palæet bruges i dag som kunstgalleri. Arealet mellem palæet og Augustenborg Fjord fungerer som skulpturpark.
Princess Louise’s Palace, s
Princess Louise’s Palace (or the White Mansion) is a part of Augustenborg Castle. The mansion was built in 1786–88 in neoclassical style conveyed by architect Peter Meyn. The mansion today is used as an art gallery. The area between the mansion and Augustenborg Fjord functions as a sculpture park.
Photo: October 2013, Jægerspris, Zealand, Denmark.
Jægerspris Slot, s
Jægerspris Slot blev bygget i 1300–1400-tallet. 1679 overgik slottet til kongehuset. Slottet blev opført i munkesten og er præget af forskellige stilarter. 1743 arvede Kronprins Frederik (V) slottet, som gik i arv indtil kong Frederik VII. Han blev den sidste kongelige ejer af slottet. Ved enevældens ophør i 1848 overgik slottet til staten. I 1854 købte kongen imidlertid slottet tilbage for at bruge det som tilflugtssted væk fra elitens forargelse over hans borgerlige ægteskab med Louise Christine Rasmussen (bedre kendt som Grevinde Danner).
Jægerspris Castle, s
Jægerspris Castle was built in the 14th and 15th centuries. In 1679 the castle passed to the royal house. The castle was built of monk stone and is characterized by different styles. In 1743, Crown Prince Frederik (V) inherited the castle, and it was owned by the Royalty until King Frederik VII. He became the last royal owner of the castle. At the end of the monarchy in 1848, the castle passed to the state. In 1854, however, the king repurchased the castle for use as a refuge away from the elite’s outrage over his bourgeois marriage to Louise Christine Rasmussen (better known as Countess Danner).
Photo: May 2009, Rude, Zealand, Denmark.
Holsteinborg Herregårds sydtårn
Det eventyrlige sydvestlige tårn på den 800 år gamle Holsteinborg herregård på Sydsjælland. Den berømte eventyrdigter H.C. Andersen besøgte ofte denne herregård på sine rejser.
The southern tower of Holsteinborg Manor
The adventurous southwest tower of the 800 years old Holsteinborg manor house in the southern Zealand. The famous fairytale writer H.C. Andersen often visited this manor on his journeys.
Photo: January 2012, Balkåkra, Scania, southern Sweden.
Marsvinsholm Slot, sw
Det romantiske Marsvinsholm Slot af i dag blev bygget 1644–1648 af Otto Marsvin, da Skåne endnu var en del af Danmark. Slottets grundplan er et kvadrat, og det har et tårn i det nordvestlige og sydøstlige hjørne. 1782–1786, nu på svenske hænder, foretog grev Erik Ruuth en gennemgribende renovering. Slottet blev restaureret i 1856–1857 af baron Jules Sjöblad. I 2015 var det skæve sydøst-spir blevet renoveret og rettet op.
Marsvinsholm Castle, sw
The romantic Marsvinsholm Castle of today was built 1644–1648 by Otto Marsvin, when Scania still was part of Denmark. The ground plan of the castle is a square and it has a tower in the northwest and southeast corner. 1782–1786, now at Swedish hands, Count Erik Ruuth underwent a thorough renovation. The castle was restored in 1856–1857 by Baron Jules Sjöblad. By 2015, the sloping southeast spire had been renovated and rectified.
Photo: June 2015, Balkåkra, Scania, southern Sweden.
Marsvinsholm Slots nye tårn, sw
I 2015, da jeg vendte tilbage til Skåne, var det sydøstlige skæve tårn og spir blevet restaureret og rettet op.
Marsvinsholm Castle’s new tower, sw.
In 2015, when I returned to Scania, the southeast leaning tower and spire had been restored and straightened.
Photo: June 2010, Skurup, Scania, southern Sweden.
Svaneholm Slot, nw
Svaneholm Slot (her fra nordvest) ved Svaneholmsøen blev opført i Skåne omkring 1530 af den danske ridder og kongelige rådgiver Mourids Jepsen Sparre. Det gennemgående byggemateriale var teglsten.
Svaneholm Castle, nw
Svaneholm Castle at Lake Svaneholm was initially raised in Scania round 1530 by the Danish knight and royal adviser Mourids Jepsen Sparre. The general construction material was tile.
Photo: May 2010, Svarte, Scania, southern Sweden.
Charlottenlund Slot, n
Slottet blev bygget 1849 i Skåne i romansk stil. Det ligger cirka 8 km vest for Ystad.
Charlottenlund Castle, n
The castle was built 1849 in Scania in medieval Romanesque style. It is located about 8 km west of Ystad.