Om Slaget om Als /​ About The Battle of Als

Photo: June 2016, Sønderborg, Als, Denmark.
Kun til redak­tio­nelt brug /​ for edito­rial use only.

Slaget om Als

Slaget om Als var en afgø­rende del af krigen i 1864 mellem Danmark og Preussen.
Affyring af kanon:
Når kanon­kom­man­døren melder klar til skud, hæver den ildle­dende officer sin sabel. Når sablen hurtigt føres mod jorden, signa­lerer det “fyr!”.
Ladning af forladegevær:
En deltager i den årlige rekon­struk­tion af Slaget om Als i 1864 demon­strerer den omstæn­de­lige ladning af det danske forla­de­gevær. Det blev danskernes akil­leshæl i kampen mod den preus­siske hær, der var udru­stet med enkeltskuds bagla­dede rifler.

The Battle of Als

The Battle of Als was a deci­sive part of the war in 1864 between Denmark and Preussen. 
Firing the cannon:
When the gun commander signals ready to fire, the firing officer raises his sabre. When the saber is quickly moved to point at the ground, it signals “fire!”.
Loading the muzzle­lo­ader rifle:
A parti­ci­pant in the annual recon­struction of the Battle of Als 1864 demon­strates the circum­stan­tial loading of the Danish muzzle­lo­ader rifle. It became the achilles’ heel of the Danes in the battle against the Preussian army equipped with single-shot rear loaders.