Om en VOR, Very high frequency Omnidirectional Range /​ About a VOR

ALSIE VOR

Om en VOR (Very high frequency Omni-directional Range)

Denne VOR står på Als og er benævnt ALSIE med forkor­telsen ALS på flyve­kort. VOR betyder Very high frequency Omnidirectional Range. En VOR er et fyrtårn for civil luft­trafik. Den sender prin­ci­pielt 360 radiale radio­sig­naler ud i en elek­tro­nisk rota­tion hele tiden — sammen med en iden­ti­fi­ka­tion. Man kan fornemme af billedet, at taget er en flad pande­kage, der fra oven ligner en cirkulær skive med en hvid top i midten. Radialerne svarer til graderne i forhold til magne­tisk Nord.
I flyene findes et instru­ment, der dekoder signa­lerne og viser, hvordan flyet bevæger sig i forhold til VOR’en, både om afstanden øges eller mind­skes, og om kursen hen imod eller bort fra VOR’en afviger fra den indstil­lede radial.
VOR navi­ga­tions­sy­stemet er inter­na­tio­nalt kontrol­leret i modsæt­ning til det globale GPS-system.

About a VOR

This VOR is situ­ated on the Danish island Als and is called ALSIE with the abbre­vi­a­tion ALS on flight charts. VOR means Very high frequency Omnidirectional Range. A VOR is a beacon for civil air traffic. It basi­cally sends out 360 radial radio signals in an electronic rota­tion all the time — together with an iden­ti­fi­ca­tion. Maybe you can tell from the picture that the roof is a flat pancake, which from above looks like a circular disk with a white top in the middle. The radials corre­spond to the degrees rela­tive to magnetic North.
In the airplanes is a decoding instru­ment that shows how the plane moves in rela­tion to the VOR, both whether the distance increases or decreases, and whether the course towards or away from the VOR devi­ates from the set radial.
The VOR navi­ga­tion system is inter­na­tio­nally controlled unlike the global GPS system.